DE

Die Lebensbescheinigungen für deutsche Rentenzahlungen können durch Ihre niederländischen Wohnortgemeinde bestätigt werden. Erkundigen Sie sich bitte zur „Attestatie de vita“ bei der Gemeente in der Sie gemeldet sind.
Eine Bescheinigung kann in Ausnahmefällen auch durch das Generalkonsulat erfolgen.
Bitte fragen Sie per Telefon oder über das Kontatkformular nach einem Termin.

Die Deutsche Rentenversicherung bietet ab dem Jahr 2024 zusätzlich weltweit den Digitalen Lebensnachweis an. Informationen hierzu wurden Ihnen mit der Rentenanpassung zugesandt. Wenden Sie sich bei Fragen direkt an den Renten Service. https://www.deutschepost.de/de/r/rentenservice/gesetzliche-rente/lb/hinweise.html

NLD

De verklaringen van in leven zijn voor Duitse pensioenuitkeringen kunnen worden bevestigd door uw Nederlandse gemeente. Informeert u naar de Attestatie de vita bij de gemeente waar u staat ingeschreven.
In uitzonderlijke gevallen kan het consulaat-generaal ook een certificaat afgeven.
Vraag dan telefonisch of via het contactformulier een afspraak aan.

Vanaf 2024 zal de Deutsche Rentenversicherung wereldwijd ook een digitaal bewijs van leven aanbieden. Informatie hierover is je toegestuurd bij de pensioenaanpassing. Als je vragen hebt, kun je rechtstreeks contact opnemen met de pensioendienst.

ENG

The life certificates for German pension payments can be confirmed by your Dutch municipality of residence. Please enquire about the Attestatie de vita at the gemeente where you are registered.
In exceptional cases, a certificate can also be issued by the Consulate General.
Please ask for an appointment by phone or via the contact form.

From 2024, Deutsche Rentenversicherung will also be offering digital proof of life worldwide. Information on this was sent to you with the pension adjustment. If you have any questions, please contact the Pension Service directly.